-
1 дикторский текст
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дикторский текст
-
2 дикторский текст
continuity, narration, voice-overАнгло-русский словарь технических терминов > дикторский текст
-
3 объявление дикторский текст
-
4 дикторский
прил. -
5 narration
-
6 announcement
English-Russian dictionary of telecommunications > announcement
-
7 voice-over
дикторский текст; сопроводительный текст; комментарий по изображению -
8 announcer voice-over
-
9 narration
[nə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: авторский комментарий, дикторский текст в кинофильме, изложение (событий), кино дикторский текст, пересказ, перечисление (событий и т. п.), повествование, рассказ, текст от автора, сказ2) Техника: дикторский текст, комментарий, сопроводительный текст3) Реклама: дикторский текст (фильма)4) Деловая лексика: бухгалтерский учёт5) Макаров: авторский комментарий (кино), дикторский текст (кино), текст от автора (кино) -
10 commentary
ˈkɔməntərɪ сущ.
1) комментарий, примечание;
пояснение;
театр. режиссерские пояснения
2) (радио) репортаж live commentary running commentary Syn: explanation, comment
3) кино дикторский текст
4) мн.;
лит. мемуары, записки комментарий;
- running * репортаж;
- to keep up a running * on a match вести (радио-, теле) репортаж о матче;
подстрочный комментарий (кинематографический) дикторский текст (литературоведение) мемуары, записки, хроники;
- the Commentaries of Caesar "Записки о Галльской войне" (Юлия Цезаря) commentary кино дикторский текст ~ (кино) дикторский текст ~ комментарии ~ комментарий ~ мемуары running ~ подстрочный комментарий running ~ (радио) репортаж running: ~ последовательный, непрерывный;
running commentary радиорепортаж;
running fire беглый огонь;
running hand беглый почеркБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commentary
-
11 narration
nəˈreɪʃən сущ.
1) а) описание, повествование, рассказ graphic narration ≈ графическое описание gripping narration ≈ захватывающее повествование Syn: narrative, story б) изложение, 'рассказывание' (процесс) ;
перечисление( событий и т. п.)
2) а) дикторский текст в кинофильме б) текст ремарки в драматическом произведении рассказ;
повествование;
изложение (событий и т. п.) (кинематографический) дикторский текст;
текст от автора, авторский комментарий narration бухгалтерский учет ~ дикторский текст в кинофильме ~ изложение ~ пересказ;
перечисление (событий и т. п.) ~ повествование ~ рассказ, повествованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > narration
-
12 narration
noun1) рассказ, повествование2) пересказ; перечисление (событий и т. п.)3) дикторский текст в кинофильме* * *(n) авторский комментарий; дикторский текст; изложение; повествование; рассказ; текст от автора* * *описание, повествование, рассказ* * *[nar'ra·tion || næ'reɪʃn /nə-] n. рассказ, повествование* * *пересказперечислениеповествованиеповествованиярассказсказ* * *1) а) описание б) изложение, 'рассказывание' (процесс); перечисление (событий и т. п.) 2) а) дикторский текст в кинофильме б) текст ремарки в драматическом произведении -
13 voiceover
Большой англо-русский и русско-английский словарь > voiceover
-
14 Ansage
f =, -n1) объявление, оповещение, извещение; предупреждение (о чём-л.)2) конферанс; радио объявление передачи; дикторский текстdie Ansage machen — вести конферанс; читать дикторский текст;А hat die Ansage — ведёт концерт( передачу) А3) карт. объявление игры ( масти)4) диктовка ( письма машинистке) -
15 commentary
['kɒmənt(ə)rɪ]1) Общая лексика: дикторский текст, записки, комментарий, хроники2) Техника: истолкование, режиссёрские пояснения3) Юридический термин: мемуары4) Дипломатический термин: замечания5) Политика: пояснение комментарий6) Реклама: дикторский текст (фильма)7) Деловая лексика: комментарии8) юр.Н.П. пояснение, толкование -
16 commentary
noun1) комментарий;running commentaryа) (радио)репортаж;б) подстрочный комментарий2) cin. дикторский текстSyn:explanation* * *(n) комментарий* * *комментарий, примечание; пояснение* * *['com·men·tar·y || 'kɑməntərɪ /'kɒməntrɪ] n. комментарий, дикторский текст [кино]* * *замечаниезамечаниякомментарий* * *1) комментарий, примечание; пояснение; театр. режиссерские пояснения 2) (радио)репортаж -
17 commentary
[ˈkɔməntərɪ]commentary кино дикторский текст commentary (кино) дикторский текст commentary комментарии commentary комментарий commentary мемуары running commentary подстрочный комментарий running commentary (радио)репортаж running: commentary последовательный, непрерывный; running commentary радиорепортаж; running fire беглый огонь; running hand беглый почерк -
18 voiceover
voiceover: announcer voiceover дикторский текст за кадром voiceover: announcer voiceover дикторский текст за кадром -
19 VO
-
20 narration
[nəʹreıʃ(ə)n] n1. рассказ; повествование; изложение (событий и т. п.)2. кино дикторский текст; текст от автора, авторский комментарий
См. также в других словарях:
ДИКТОРСКИЙ ТЕКСТ — дикторский текст, речевое сопровождение фильма. Дикторский текст вводит зрителя в обстановку действия, даёт оценку событий и характеров, связывает между собой отдельные эпизоды фильма. Умело сочетаемый с действием в кадре, дикторский текст… … Кино: Энциклопедический словарь
дикторский — ДИКТОР, а, м. Работник радио или телевидения, читающий текст перед микрофоном, телекамерой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дикторский — см. диктор; ая, ое. Ди/кторский голос. Ди/кторский текст … Словарь многих выражений
КОКТО Жан — КОКТО (Сосteau) Жан (05. 07. 1889 11. 10. 1963), французский поэт, драматург, прозаик, сценарист, кинорежиссер, актер, график. Один из виднейших представителей авангарда в европейском искусстве 20 века. Образование получил в лицее Кондорсе. В… … Энциклопедия кино
Всесоюзный кинофестиваль — Всесоюзный кинофестиваль. Организуется с целью повышения идейно художественного уровня фильмов, профессионального мастерства работников кино, стимулирования творческого соревнования кинематографистов и привлечения внимания зрителей и… … Кино: Энциклопедический словарь
ПАЗОЛИНИ Пьер Паоло — ПАЗОЛИНИ (Pasolini) Пьер Паоло (05. 03. 1922 02. 11. 1975), итальянский поэт, прозаик, драматург, режиссер, теоретик. Окончил Болонский университет. Преподавал фриуланскую литературу и язык на своей «второй родине» со стороны матери во Фриули,… … Энциклопедия кино
ХЬЮСТОН Джон — ХЬЮСТОН (Huston) Джон (05 августа 1906 28 августа 1987), американский режиссер, сценарист и актер. Сын актера Уолтера Хьюстона, отец актрисы Анджелики Хьюстон, режиссера Дэнни Хьюстона и сценариста Тони Хьюстона. С трехлетнего возраста выступал в … Энциклопедия кино
КЛУГЕ Александр — КЛУГЕ (Kluge) Александр (р. 14. 02. 1932), немецкий режиссер, сценарист, продюсер. Изучал юриспруденцию во Фрайбургском, Френкфуртском и Марбургском университетах, затем был адвокатом, политическим журналистом и автором нескольких романов. Эти… … Энциклопедия кино
Кинематограф Азербайджана — Часть серий Азербайджанцы … Википедия
Апокалипсис сегодня — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Документальное кино — документальное кино, вид киноискусства, материалом которого являются съёмки подлинных событий. Документальный экран мира отражает острую идеологическую борьбу. Прогрессивное документальное кино противостоит реакционной буржуазной пропаганде,… … Кино: Энциклопедический словарь